This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '10 eng>esl political advocacy defensa o protección política pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>esl Delightful performance, delivered excelente desempeño y entrega pro closed ok
3 Jul 14 '10 eng>esl COMP LIT MET: N metodología de literatura comparativa pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>esl Transfer transmisión pro just_closed no
- Jul 14 '10 eng>esl profit share participación de los trabajadores en las utilidades pro closed no
2 Jul 14 '10 eng>esl Criminal Background Documentation Affidavit declaración jurada de (documentación de) antecedentes penales pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>esl Possible repeatability violation found Se ha encontrado una posible infracción de repetibilidad pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>esl providing employment support ofrecer apoyo/ayuda de empleo (oportunidades para encontrar empleo) pro closed no
- Jul 14 '10 eng>esl Increasingly (beginning of the sentence) paulatinamente, gradualmente pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl ems cuadratines (espacios equivalentes al tamaño de la letra "m") pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl Cocksfoot pasto ovillo easy closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl film rentals alquiler de videos o películas pro open no
- Jul 13 '10 eng>esl sound option opción, alternativa sensata/buena/sabia pro closed no
4 Jul 13 '10 eng>esl Slipper bathtub bañera con respaldo pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl other than as may be noted herein exceptuando los que sean indicados en la presente/el presente documento pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl Grado Discapacidad disability degree easy open no
4 Jul 13 '10 eng>esl To discharge cancelará, pagará, se hará cargo de pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl new business venturing nuevos riesgos empresariales pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl Factual record registro basado en hechos / objetivo pro closed ok
- Jul 12 '10 eng>esl Hemolyzing jaundice ictericia hemolítica pro just_closed no
- Jul 12 '10 eng>esl build value formar capacidades pro closed ok
- Jul 12 '10 eng>esl Retrofit (O)LED Lamps lámparas de LED orgánico modernizadas/remodeladas pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>esl lag the income rezagaría/retrasaría los ingresos pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>esl play box casita pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>esl it was intended to be de lo que se pretendía que fuera pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>esl carrier water vehículo o excipiente (agua) pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>esl AFFIDAVIT OF ACCURACY declaración jurada de exactitud pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>esl If overcome by Si queda inconsciente / si pierde la consciencia pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>esl Weight build up aumento, acumulación de peso pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>esl executive space (cinco pisos de) oficinas completas / totalmente equipadas pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>esl cowpea, coffeeweed caupí o chícharo salvaje, casia pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>esl “I don’t want to be going to no quiero seguir yendo pro closed no
- Jun 29 '10 eng>esl an expanded presence presencia / estadía prolongada pro open no
- Jun 28 '10 eng>esl rail spotter observador ferroviario pro just_closed no
4 Jun 28 '10 eng>esl Transcription transcripción pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>esl Parts of speech categoría gramatical pro closed ok
- Jun 26 '10 eng>esl M/F: marcar para pro just_closed no
4 Jun 18 '10 eng>esl CEO, President, Chair, General Director, Executive Director Presidente Ejecutivo, Presidente, Director, Director General, Director Ejecutivo pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>esl cool geniales pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>esl company objectives objetivos de la compañía o negocio pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>esl Boy shorts boyleg, boxer easy closed ok
4 Jun 15 '10 eng>esl forest product manufacturing facilities instalaciones para la manufactura/fabricación de productos forestales easy closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl within 3 months of 31st December/12 months ended dentro de los tres meses posteriores o después del 31 de diciembre/12 meses terminando pro closed no
4 Jun 15 '10 eng>esl assembly conjunto / ensamblaje pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>esl passenger protein proteína pasajera cromosómica pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>esl Thermactor Thermactor / Reactor Térmico pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>esl Look for their badge and offer to show yours pídale su credencial/identificación y muéstrele la suya pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>esl pool of assets related to non-traded securities fondo común/pool de activos relacionados a valores no negociados/no cotizados en bolsa pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>esl Non-performing asset recovery recuperación de activos no redituables (o improductivos) pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>esl Real Estate Portfolio cartera de (bienes) inmuebles / propiedades pro closed ok
Asked | Open questions | Answered